Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy

Załacznik 1 do wniosku (pobierz)
Załacznik 2 do wniosku (pobierz)

Приклад заповнення анкети на карту побиту на підставі праці

Приклад заповнення Załacznik 1 do wniosku від агенства працевлаштування

Приклад заповнення Załacznik 1 do wniosku від фірми

Не важливо з якою метою і на якій підставі ви приїхали до Польщі, але якщо у ваших планах є бажання залишитись тут на тривалий час, рано чи пізно ви захочете оформити тимчасовий «Вид на Проживання» та отримати так звану – Kartа Czasowego Pobytu.

Що являє собою цей документ, які переваги дає карту побиту (Karta Pobytu) своєму власникові і що потрібно для її отримання – відповіді на ці та інші питання можна знайти нижче. За додатковою або індивідуальною інформацією запрошуємо на БЕЗКОШТОВНІ консультації до нашого офісу ПУГП в Кракові.

Що таке Карта побиту (Karta Pobytu)?

Карта побиту (Karta pobytu) – це документ, що підтверджує особу та офіційний статус (тимчасовий або постійний вид на проживання) свого власника в Польщі.

Виглядає карта як внутрішній паспорт жителя Євросоюзу, іншими словами – це пластикова карта з фотографією і біометричними даними власника (відбитки пальців, зріст, колір очей, імена батьків). Крім цього, в карті вказується адреса прописки в Польщі і номер PESEL (аналог нашого ІПН).

Karta Pobytu одночасно виконує функцію візи. Для проходження кордону вам достатньо пред’явити дійсний закордонний паспорт і саму карту.

Види карт побиту

Слід зазначити, що існує три різновиди документа, в залежності від терміну дії і статусу власника в країні:

Karta czasоwego pоbytu (Zezwоlenie na zamieszkаnie na czas określony/оznaczony) – іншими словами це тимчасовий вид на проживання (ВНЖ) дає право безперервно перебуває в країні і офіційно працювати на протязі від 1 до 3 років (в залежності від терміну дії Карти) Видається на підставі довгострокового робочого контракту, навчання у ВНЗ або по возз’єднанню з родиною.

Karta stałego pobytu (Zezwolenie na osiedlenie się) – документ, що підтверджує постійне місце проживання (ПМП) на території Польщі. Термін дії карти – 10 років. Видається на підставі польського походження (Карти Поляка) або після 3 років проживання в статусі ВНЖ.

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (Niebieska Karta) – т.зв. «Блакитна карта», видається строком на 5 років. Такий документ може отримати іноземець, який легально і безперервно проживає в Польщі протягом останніх 5 років і може підтвердити наявність постійного джерела доходу протягом останніх 3 років.

Які права дає Karta Pobytu іноземцю?

У чому принципова відмінність цього документа від довгострокової візи і які переваги отримує власник? Дивіться самі:

Багаторазовий перетин кордону без необхідності оформлення і продовження візи;

Легальне працевлаштування на території Польщі без необхідності отримання дозволів або трудових запрошень;

Покупка і оформлення нерухомості та автотранспорту;

Вільне переміщення по Шенген Зоні (ви можете проживати в будь-якій країні Шенгену протягом 3 місяців в півріччі);

Можливість безкоштовного навчання у вищих навчальних закладах Польщі.

Відкриття фірми і ведення бізнесу

Можливість оформити довгострокові національні візи для членів своєї сім’ї

ВАЖЛИВО! Власники карту побиту можуть подавати документи для оформлення візи в консульства США і Великобританії (дуже актуальна інформація для жителів України, де відсоток відмов по візах в США досягає 40% від загального числа заявників. В Польщі ця цифра не більше 5%)

Ну і найголовніше – через три роки проживання в Польщі на в статусі ВНЖ (на підставі карту побиту), можна подавати заяву на постійне місце проживання (ПМП – Karta stałego pobytu).

Хто може отримати карту побиту?

Студент денної форми навчання у ВНЗ або на довгострокових мовних курсах. Підставою видачі документа є рішення ВНЗ (мовної школи) про прийняття вас на навчання.

Чоловік / дружина громадянина Польщі

Іноземець, що офіційно працевлаштований на підставі довгострокового контракту

Чоловік / дружина іноземця має статус ПМЖ (Karta stałego pobytu) – програма возз’єднання сім’ї

Підприємницька діяльність або власний бізнес в Польщі

Якщо ви потрапляєте під одну з цих категорій, можна переходити до збору необхідних документів.

Які документи потрібні на карту побиту?

Заповнена анкета з додатками про надання ВНЖ

Анкету Завантажити можна тут – Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy.

Додаток 1 – завантажити можна тут

Додаток 2 – завантажити можна тут

Заповнюється анкета в 2 примірниках польською мовою, друкованими літерами. Безкоштовний примірник анкети ви завжди можете отримати в Wydziale do Spraw Cudzoziemców (адреса: Warszawa, ul. Marszałkowska 3/5; Kraków, ul. Przy Rondzie 6)

 

4 фотографії 3,5cm x 4,5cm зроблені не пізніше 6 місяців до дня подачі документів (зробити фото можна завжди на місці – вартість 20-25 злотих);

Оригінал закордонного паспорту і 2 копії всіх сторінок паспорта (також можна зробити на місці);

Підтвердження оплати за карту побиту (чек). Каса також знаходиться в приміщенні

Медична страховка на період перебування в Польщі (Увага! Страховка повинна покривати вартість лікування в Польщі. Підійде страховка оформлена в Українській страховій компанії)

Документ, який є підставою для отримання Карти побиту (для студентів – zaświadczenie o przyjęciu na studia, за програмою возз’єднання – Карта побиту чоловіка, контракт про працевлаштування і т.д.)

Відбитки пальців для біометрії (знімає співробітник відділу у справах іноземців)

Підтвердження джерела постійного доходу або наявності достатнього обсягу коштів для проживання в Польщі протягом терміну дії Картки. Таким підтвердженням може бути виписка стану банківського рахунку (wyciąg z konta bankowego). Розраховується виходячи з мінімально необхідної суми для життя – 800 PLN на місяць на одного члена сім’ї.

У різних містах, вимоги по документам можуть відрізнятися, тому слід бути готовим до тому, що від вас зажадають надати:

Оригінал свідоцтва про народження і присяжний переклад документа на польську мову (для отримання ПМЖ за походженням)

Документи на право власності на нерухомість або договір про оренду житла (umowa najmu). Для студентів, що проживають у гуртожитку – документ від адміністратора гуртожитку.

Прописка (zameldowanie) – ця адреса буде вказана на зворотному боці вашої карти побиту.

Скільки часу триває виготовлення карту побиту?

Згідно Законодавства, дозвіл (децізія) про присвоєння заявнику статусу ВНЖ має бути видано не пізніше, ніж через 45 днів з моменту подачі документів (але остатнім часом значно довше, через велику кількість іноземців). Виготовлення самого пластику, після отримання децізіі займає від 2 тижнів до місяця.

Часто виникає закономірне питання про те, що документи слід подавати не пізніше, ніж за 45 днів до закінчення дії візи, щоб не порушувати правила дії візового режиму. Насправді, зараз таких обмежень немає. З 1 травня 2014 роки ви можете подати документи навіть в останній день дії вашої візи.

У цьому випадку, співробітник відділу, який приймає ваші документи в роботу, поставить в ваш паспорт спеціальний штамп, де вказано що ви ініціювали розгляд справи про надання вам статусу ВНЖ і на підставі цього штампа ви можете легально перебуває на території країни, до тих пір, поки ваша справа знаходиться на розгляді.

Важливо! Штамп дає право перебувати в Польщі, проте не дає права виїжджати за межі країни і в’їжджати знову.

Скільки коштує виготовлення карти побиту?

Вартість подачі і обробки пакета документів на отримання ВНЖ – Karty Czasowego pobytu – 440PLN

Вартість подачі і обробки пакета документів на отримання ПМЖ – Karty stałego pobytu – 640 PLN

Після прийняття позитивного рішення по вашій справі, вам необхідно буде додатково оплатити 50PLN за виготовлення самого пластику.

 

Як я дізнаюся, що моя карта готова?

Після подачі пакета документів, протягом 7-10 днів на вказану в анкеті адресу прийде лист з відділу у справах іноземців про те, що справа надійшла на розгляд. У листі буде вказано ім’я і контактний телефон фахівця, який веде справу. За вказаним телефоном можна завжди поставити ваші запитання і уточнити на якому етапі розгляду перебуває ваші документи.

Також, в листі може бути наведений перелік відсутніх документів та терміни, протягом якого їх необхідно донести (зазвичай, це 2-4 тижні).

Коли буде видана «децізія» (рішення про надання «zezwоlenia na zamieszkаnie na czas оznaczony«), ви отримаєте смс-повідомлення на вказану в анкеті номер телефону. Вам необхідно з’явитися до відділу у справах іноземців, підписати рішення, отримати свій екземпляр на руки і оплатити 50 PLN за виготовлення самої картки. Орієнтовно, через 7-14 днів ви отримаєте другу смс-повідомлення, про те що ваша карта готова і ви миєте її забрати.

Отримання карти побиту

Карту забрати можна тільки при особистій присутності і наявності паспорта. Зазвичай, термін дії першої карти побиту для студентів становить – 15 місяців, для заявників на основі трудового контракту – 1 рік, по возз’єднанню з родиною – від 2 до 3 років. Наступні карти видаються найчастіше на 3 роки.